Your Collaborative Work Management Platform Could Actually Be Inhibiting Collaboration